Jewish Clock

Jewish Clock is a 24 hour clock which attempts to visualize the concepts of the clock that is used in Jewish law: Shaot Zmaniyot (or Zmanim).

The basic idea is that certain daily deadlines were defined as portions of the day. For example, according to Jewish law, the latest time one can pray the morning prayer, Shacharit, is when a third of the day passed, or in other words, 4 out of the 12 hours of the day have passed.

The modern way of using charts which translate the laws defined by Shaot Zmaniyot into our familiar clock, are not needed anymore when using this clock. Shacharit deadline is alway at 4. Shabbat, or any new day for that matter, always start at 12.

In particular, the clock divides the day, starting at sunrise, and ending at sunset, into 12 equal parts, which are each called one day hour. The night is divided in the same manner.

An important observation is that day lengths keep on changing, as do the lengths of the nights. In the summer the days are longer, and they leave much less for the night, and in the winter vice versa.

A non trivial way of showing the fact that we have more day time during the summer, is showing the time moving slower during summer days! the clock ticks the same number of times as usual: 60 seconds * 60 minutes * 12 hours a day. But those seconds are longer! So the clock ticks slower.

Location. Sunrise and sunset are strongly tied to ones location. That's why Jewish Clock needs to know the device's location before showing the time. In a device with no location capabilities, Jewish Clock can not function.

Enjoy,

Yehuda Adler

yehuda.adler@gmail.com

Đồng hồ Do Thái là đồng hồ 24 giờ cố gắng hình dung các khái niệm về đồng hồ được sử dụng trong luật Do Thái: Shaot Zmaniyot (hoặc Zmanim).

Ý tưởng cơ bản là thời hạn nhất định hàng ngày được xác định là các phần trong ngày. Chẳng hạn, theo luật của người Do Thái, lần gần nhất người ta có thể cầu nguyện buổi sáng, Shacharit, là khi một phần ba ngày trôi qua, hay nói cách khác, 4 trong số 12 giờ trong ngày đã trôi qua.

Cách hiện đại sử dụng biểu đồ dịch các định luật do Shaot Zmaniyot định nghĩa sang đồng hồ quen thuộc của chúng tôi, không còn cần thiết nữa khi sử dụng đồng hồ này. Hạn chót của Shacharit là ở mức 4. Shabbat, hoặc bất kỳ ngày mới nào cho vấn đề đó, luôn luôn bắt đầu từ 12.

Cụ thể, đồng hồ chia ngày, bắt đầu từ lúc mặt trời mọc và kết thúc vào lúc hoàng hôn, thành 12 phần bằng nhau, mỗi phần được gọi là một ngày. Đêm được chia theo cách tương tự.

Một quan sát quan trọng là độ dài ngày tiếp tục thay đổi, cũng như độ dài của đêm. Vào mùa hè, ngày dài hơn và chúng để lại ít hơn vào ban đêm và ngược lại vào mùa đông.

Một cách không tầm thường cho thấy thực tế là chúng ta có nhiều thời gian trong ngày vào mùa hè, đang cho thấy thời gian trôi chậm hơn trong những ngày hè! đồng hồ đánh dấu số lần như bình thường: 60 giây * 60 phút * 12 giờ mỗi ngày. Nhưng những giây đó dài hơn! Thế là đồng hồ tích tắc chậm hơn.

Vị trí. Bình minh và hoàng hôn được gắn chặt với vị trí. Đó là lý do tại sao Đồng hồ Do Thái cần biết vị trí của thiết bị trước khi hiển thị thời gian. Trong một thiết bị không có khả năng định vị, Đồng hồ Do Thái không thể hoạt động.

Thưởng thức,

Yehuda Adler

yehuda.adler @ gmail